หากจะแปลคำว่า You กับคำว่า i ในภาษาไทย  มันทำไมต้องมีมากกว่า1คำ
มีทั้ง ฉัน เธอ กู มึง ท่าน กระผม ดิฉัน นี่ยังไม่รวมถึงราชาศัพท์นะ  มันแสดงถึงการมีชนชั้นในสังคมไทย  ใช่ไม่ใช่พี่น้อง(ถุย! พูดเหมือนหมาตัวไหนวะ)  แต่ช่างเหอะถ้าจะบอกว่าการมีชนชั้นของสังคมไทยคือวัฒนะธรรม  ก็ถือว่าเป็นวัฒนะธรรมที่ล้าหลังมั๊กมาก  และเลือกที่รักมักที่ชังเป็นที่สุด  อิ้ววววว....